RACCONTAMI. Nonna e nipote

Immagine generata con IA (Reve)

 Ecco la traduzione in Ucraino del post scritto da Tartaruga06. Buona lettura anzi... Приємного читання

Ви бачили фото, опубліковані в Instagram журналісткою TG La7 Паолою Масчолі, та її репортаж із Пшемисля — міста в Польщі, поблизу кордону з Україною. На місцеву станцію прибуло багато біженців, які тікали з України, окупованої росіянами. Як ми вже писали раніше, дивлячись на ці зображення, ми вирішили провести експеримент з творчого письма: спробувати розповісти вигадану історію. Ось наш третій внесок: учениця першого класу середньої школи побачила в цій жінці просто бабусю і вигадала таку історію. Щиро дякуємо Паолі Масчолі за дозвіл використати фотографію для нашого навчального блогу.

Одного дня була одна літня жінка, Ольга: вона самостійно трималася за палицю, стояла там і дивилась на небо, бо це могло бути останній раз у її житті. Здавалося, що вона дуже сильна жінка, але ніхто не знає, що ховалося під тим пальтом, яке вона носила через холод. На її обличчі видно біль — той, що вона пережила і той, що ще переживає. Цього разу вона втекла з України, і їй вистачило сміливості зробити цей крок, навіть якщо іноді їй хотілося все кинути. Але вона думала про своїх дочок і онуків, яким було б дуже боляче. Ця жінка також дуже боялася, бо вона жила ще під час Другої світової війни й ніколи не могла уявити, що буде третя. Тепер вона в безпеці, в Польщі, але її єдиний онук — ні… він залишився в Україні, воює. Ольга дуже боялася, але все ж вірила і сподівалась на його повернення. Аж ось прийшов дзвінок: онука Юрія, на жаль, вбили. Почувши цю новину, жінка була спустошена. Попри все, Ольга намагається йти вперед і вірити в краще майбутнє.

(Тартаруга09)

Commenti